Na próxima terça-feira, 16 de junho, na Santa Maria da Boca do Monte, no coração do Rio Grande do Sul, vai acontecer mais um Bloomsday, iniciativa do físico e professor da UFSM, Aguinaldo Medici Severino. Os encontros tradicionais na data se espalham por todo o planeta. Em Santa Maria a atividade conta sempre com a promoção da CESMA - Cooperativa dos Estudantes de Santa Maria e do Bar Ponto de Cinema. A atividade também faz parte das celebrações, em junho, no mês de aniversário da Cooperativa.
A data, 16, aniversário da CESMA, é uma marca que vale registro. Para além de uma sobreposição, se trata de coincidência incrível que os deuses dos livros trataram de impor.
Além de aplaudir a iniciativa do Aguinaldo e seu mérito de, em sendo fã de James Joyce, organizar essa ação prática todos os anos, esse encontro vale para refletirmos e ratificarmos o nosso codinome histórico de Cidade Cultura. Sou dos que defende veementemente esse "apelido". Somos sim Cidade Cultura! São iniciativas como essa que fazem valer nossa tradição cultural. Portanto, vamos lá.
Abaixo a programação completa da comemoração do Bloomsday Santa Maria 2009 (16ª. Edição):
BLOOMSDAY PONTO 2009 [PROGRAMA]
"Bloomsday: the day on which James Joyce's masterpiece Ulysses is set"
Locais:
Café da CESMA - Centro Cultural CESMA
Rua Professor Braga, 55 - Centro - Santa Maria / RS
Ponto de Cinema Bar
Rua Ângelo Uglione, 1567 - Centro - Santa Maria / RS
16 de junho de 2009 (terça-feira)
14:30 - Telemaquia (abertura, história, apresentação, homenagem, invocação)
Local: Café da CESMA
Abertura: Bloomsday Santa Maria, ano XVI: Leitura das efemérides
Curta História: Ponto de Cinema Bar (18 anos) e CESMA (31 anos)
Bloomsday (1904 - 2009) 105 anos de paixão: Nora Barnacle & James Joyce
17:30 - Odisséia (segunda edição das leituras durante caminhada pelas
ruas da cidade, lendo Ulysses, claro)
Local: Ruas da sesquicentenária Santa Maria
Leituras comparativas de trechos do Ulysses em Português
Capítulo 10: Rochas Serpeantes
tradução de Antônio Houaiss, Editora Civilização Brasileira
tradução de Bernardina Pinheiro, Editora Objetiva
tradução de João Palma-Ferreira, Editora Livros do Brasil
18:30 - Nostos (leituras de vários Ulysses, múltiplos Joyce e poesia
contemporâneas)
Local: BAR Ponto de Cinema
Leituras comparativas de trechos do Ulysses em Português
Leituras de trechos de boa prosa e boa poesia
Lançamento do livro "Prá começao de conversa - crônicas santa-marienses"
21:00 - Encerramento: O Ponto de Cinema pede passagem...
Participe você também:
Todos estão convidados a ler trechos do Ulysses e de outros livros de
James Joyce.
O Bloomsday é uma festa literária. Ela homenageia o escritor irlandês
James Joyce e seu livro "Ulysses", publicado em 1922. O Bloomsday é
comemorado todos os anos em muitos lugares do mundo e consequentemente
em muitas e variadas línguas. O elo comum entre os muitos dedicados
entusiastas e simpatizantes envolvidos nestas comemorações é o esforço
por relembrar os acontecimentos das aproximadamente 18 horas vividas
pelos personagens do "Ulysses" no dia 16 de junho de 1904.
Bibliografia básica de James Joyce:
- Ulisses [Ulysses] Traduzido por
Antônio Houaiss, Editora Civilização Brasileira;
- Dublinenses [Dubliners] Traduzido por Hamilton Trevisan, Editora Civilização
Brasileira;
- Exilados [Exiles] Traduzido por Alípio de Franca Neto,
Editora Iluminuras;
- Finnicius Revém [Finnegans Wake] Adaptado por
Donaldo Schüler, Editora Ateliê;
- Gato e o diabo [The Cat and the
Devil] Traduzido por Antônio Houaiss, Editora Record;
- Música de câmara
[Chamber Music] Traduzido por Alípio C. Franca Neto, Editora
Iluminuras;
- Poemas, um tostão cada [Pomes Penyeach] Traduzido por
Marcelo Tápia, Editora Olavobrás;
- Retrato do artista quando jovem [A
Portrait] Trad. José Geraldo Vieira, Ed. Civilização Brasileira.
BLOOMSDAY SANTA MARIA – 2009 / CESMA - 31 anos / PONTO DE CINEMA – 18
anos / XVI Bloomsday Santa Maria
Organização: Aguinaldo Medici Severino
http://amseverino.sites.uol.com.br/bloomsday]
bloomsday.santamaria@gmail.com
