Bloomsday Santa Maria 2011 – A literary party [since 1994]

A CESMA, Cooperativa dos Estudantes de Santa Maria, dentro das suas festividades de 33 anos convida a todos para comemorar o décimo oitavo Bloomsday em Santa Maria!

"Bloomsday: the day on which James Joyce's masterpiece Ulysses is set"

   Desde 1994, realiza-se em Santa Maria o Bloomsday, evento internacional que celebra a obra do escritor irlandês James Joyce, autor do “Ulysses”, publicado em 1922. O elo comum entre os simpatizantes envolvidos nestas comemorações é o esforço por relembrar os acontecimentos das aproximadamente 18 horas vividas pelos personagens do "Ulysses" no dia 16 de junho de 1904.

O objetivo principal do Bloomsday é a "promoção e a divulgação de James Joyce em ambiente não acadêmico", através de leituras de poesia e prosa exibição de filmes, debates e discussão sobre o Ulysses e demais obras de Joyce. A 18ª edição do evento neste ano se desenvolverá em três momentos.

Na tarde de 16 de junho, a partir das 14h30 haverá leitura de trechos do Ulysses e discussão sobre sua obra de Joyce na CESMA. À noite, a partir das 18h30min, haverá o tradicional festejo literário no Ponto de Cinema, com leitura de várias versões de trechos do Ulysses. Na manhã do dia 17 de junho (sexta-feira), às 10h00, na sala 3223 do edifício 16, no Campus Camobi da UFSM, haverá a palestra de Caetano W. Galindo, tradutor de Joyce e professor da UFPR. Uma nova versão do Ulysses, traduzida por ele, será publicada em 2012. Com isto o português terá quatro traduções completas e distintas do Ulysses.

Veja abaixo a programação completa:

Quinta-feira, 16 de junho, 14h30min – 18h00min
Bate-papo sobre James Joyce, literatura irlandesa, Ulysses
Café da CESMA - Centro Cultural CESMA (desde 1978)
Rua Professor Braga, 55
Santa Maria / RS
0xx55 3221.9165, http://www.cesma.com.br


Quinta-feira, 16 de junho, 18h30min – 22h30min
Leituras de Ulysses, boa prosa, leitura de boa e variada poesia
Ponto de Cinema Bar (desde 1991)
Rua Ângelo Uglione, 1567
Santa Maria / RS
0xx55 3221.8800http://www.pontodecinema.com.br


Sexta-feira, 17 de junho, 10h00min – 11h30min
Bloom foi dormir: Relato de um Ulysses concluído
Prof. Dr. Caetano W. Galindo – UFPR
Programa de Pós-graduação em Letras - UFSM
Centro de Artes e Letras
Linha de Pesquisa Literatura, Comparativismo, Crítica Social
Campus Camobi, prédio 16, Sala 3223

Sexta-feira, 17 de junho, Tarde.
Na sexta-feira a tarde o Prof. Dr. Caetano Galindo estará num bate-papo no CESMA Café.

Convidamos a todos para prestigiar e celebrar o Bloomsday!

Att.
Assessoria de Comunicação CESMA
CESMA / Cineclube Lanterninha Aurélio / Cesma Vídeo/ Cesma Café
55 3222-8544 - Ramal 220  
http://www.cesma.com.br

CESMA - Cooperativa dos Estudantes de Santa Maria Ltda.
Rua Professor Braga, 55
Santa Maria, RS, Brasil

Pré-Estreia Inaugura parceria cultural entre RS e Uruguai

    A produção uruguaia MAL DÍA PARA PESCAR, inédita em Porto Alegre, ganha uma sessão de pré-estréia nesta terça-feira (dia 21 de junho), às 19h, na Sala Norberto Lubisco (térreo da Casa de Cultura Mario Quintana – Andradas, 736). A exibição marca o início da parceria entre a Secretaria de Estado da Cultura, através do Instituto Estadual de Cinema (Iecine-RS), e o Instituto de Cinema e Audiovisual do Uruguai (Icau). Este intercâmbio é resultado de uma política de aproximação entre os governos do Rio Grande do Sul e do país vizinho e na qual, segundo o próprio governador Tarso Genro, o setor audiovisual terá um papel de destaque. A sessão desta terça-feira também anuncia, oficialmente, a realização da 1ª Mostra de Filmes Contemporâneos Uruguaios e do 1º Seminário de Produção e Cooperação Cinematográfica no Mercocul. As atividades serão realizadas na Cinemateca Paulo Amorim em setembro, com a presença de produtores e realizadores dos paises do Conesul e com apoio do Fórum Entre Fronteiras.

    A pré-estreia de MAL DÍA PARA PESCAR ainda se insere na homenagem que o governo do Rio Grande do Sul presta ao general Artigas, o grande herói da história do Uruguai nascido há 247 anos. Entre as atividades que marcam a aproximação entre os dois países está a inauguração de um busto do general Artigas na Praça da Alfândega, no centro histórico de Porto Alegre, e um coquetel de confraternização das representações do Brasil e Uruguai na Casa de Cultura Mario Quintana.

    MAL DÍA PARA PESCAR é um filme do diretor Alvaro Brechner, de 2009, que participou da Semana da Crítica no Festival de Cannes e ganhou vários prêmios da Associação de Críticos do Uruguai, incluindo melhor filme, direção, ator, roteiro e fotografia. A história gira em torno de um lutador europeu que está em final de carreira e busca uns trocados fazendo apresentações por vilarejos da América do Sul. Seu empresário insiste em apresentá-lo como um atleta extraordinário e invencível, nem que para isso tenha que enganar o público e aplicar pequenos golpes. É uma trama que aborda temas como a amizade e a lealdade, sem deixar de lado a melancolia e o humor tipicamente uruguaios. MAL DÍA PARA PESCAR será exibido na versão original e a sessão tem entrada franca. 

Jornalista responsável: Mônica Kanitz (MTb 8103)
Cinemateca Paulo Amorim - Espaço Banrisul de Cinema
Rua dos Andradas, 736 - Porto Alegre
Fone (51) 3226.5787
www.ccmq.com.br