terça-feira, 30 de junho de 2009

Seleccionados para la Muestra Pueblos Originarios de América del Festival “Oberá en Cortos”


Comunicamos la nómina de los trabajos audiovisuales seleccionados para la Muestra Pueblos Originarios de América del Festival “Oberá en Cortos”


Las películas de la Muestra "Pueblos Originarios de América" que obtengan menciones del Jurado durante el Festival “Oberá en Cortos”, serán presentadas en el “Festival de Cinema Latinoamericano 2009” de Trieste-Italia y concursarán por sus premios horizontales: Unión Latina, Arcoiris TV, Premio Cervantes, por citar tres de ellos. Además, uno de los trabajos seleccionados recibirá la estatuilla “Cacique Oberá” y sus realizadores serán invitados a la presentación de la película en Italia.


Título: El Cuento de la Democracia
Director/es: Álvaro Revenga
País: Guatemala
Sinopsis: Una mujer indígena, ya anciana, comparte con su nieta sus recuerdos de juventud: la vida en la aldea, el trabajo en las fincas, la guerra, la firma de la paz y la llegada de la democracia…


Título: J k'ulej ta sots' leb (El rey de Zinacantán)
Director/es: Antonio Coello
País: México
Sinopsis: Un joven encuentra un anillo que contiene el espíritu del dinero. Los ladinos de San Cristóbal de Las Casas, harán todo lo posible por despojar de su riqueza al "indio rey". Adaptación de una leyenda de tradición oral de San Lorenzo Zinacantán, Chiapas, México.

Título: "En el Redondito que Estoy"
Director/es: Ramiro Carrera, Lucrecia Rasetto, M. Julia Scarone.
País: Argentina
Sinopsis: Un encuentro con la vida del monte santiagueño, donde los pobladores del “Paraje San José” nos cuentan como es su cotidianeidad en un paisaje donde la sequía parte la tierra de la que nace una vegetación callada y oculta, y el cactus es el protagonista que sobrevive al humor de los soles y vientos, un lugar en donde el día y la noche se equilibran en el silencio, donde cada andar se apaga dándole espacio al que le sigue, donde todos encuentran la calma en cada pedazo de tierra, en cada rincón del tiempo.

Título: Engaí, la verdadera compasión
Director/es: José Elizeche
País: Paraguay
Sinopsis: Entre cantos y danzas ceremoniales los testimonios del Anciano-Sabio de los Avá Guaraní se deslizan hacia territorios íntimos de dimensiones desconocidas en occidente. Los símbolos del Mitakaraí son interpretados por Avá Mba'e Katú, Adriano Portillo, quien hace un fuerte llamado para vivir nuestra verdadera identidad y preservar la cultura de nuestros ancestros guaraníes.

Título: Humillados y Ofendidos
Director/es: Javier H. Alvarez, César Brie, Pablo Brie
País: Bolivia
Sinopsis: Este documental relata los hechos ocurridos en la cuidad de Sucre, Bolivia, el 24 de mayo de 2008, cuando campesinos indígenas que habían llegado a recibir al presidente Evo Morales fueron agredidos, vejados y humillados por violentos opositores al gobierno organizados en grupos de choque. El documental muestra imágenes que prueban la participación y dirección de los hechos por parte de representantes cívicos, autoridades municipales, dirigentes universitarios y recoge testimonios de los campesinos agredidos.


Título: Nuestra Historia Esta en la Terra
Director/es: Eliezer Arias
País: Venezuela
Sinopsis: En un viaje por diferentes pueblos indígenas que habitan el sur del río Orinoco y testimonios orales de diversos actores, “Nuestra historia está en la tierra se acerca al tema de la demarcación de los territorios indígenas de Venezuela, ofreciendo diferentes visiones sobre la territorialidad indígena en el contexto de una unidad nacional hegemónica que los reconoce e incluye, pero a su vez los disuelve y homogeniza.

Título: La Tierra sin su Gente
Director/es: María Soledad Segura
País: Argentina
Sinopsis: Distrito Aluminé, provincia de Neuquén, República Argentina: Las comunidades mapuche deciden recuperar Pulmarí, territorio que perteneció históricamente a sus antepasados. Este es el punto de partida de una nueva etapa del conflicto que se inició a fines del siglo XIX, cuando el Estado Argentino exterminó a gran parte de su gente y se apoderó de sus tierras, entre ellas, de Pulmarí. Esta zona de 110 mil hectáreas con dos lagos entre el bosque de los Andes y la estepa patagónica, hoy está siendo explotada por empresarios privados y no es devuelto a sus legítimos dueños. Un pueblo con una concepción diferente sobre la naturaleza, la religión y la sociedad, resiste y pugna por sobrevivir. En el centro: la tierra, de importancia vital para ellos, “gente de la tierra”.

Título: Jurua, Hombres de Hierro
Director/es: Rodolfo Cesatti
País: Argentina
Sinopsis: Jurua es la forma en que los Guaraníes llaman a los blancos. Literalmente quiere decir bocón, el que habla demasiado.
En 1992, Celulosa Argentina donó a la Universidad Nacional de la Plata 6500 hectáreas de montes nativos en la provincia de Misiones. Esos montes eran habitados desde tiempos ancestrales por tres comunidades Mbya Guaraní.
Desde 1994 esas comunidades, amparadas en la constitución nacional están reclamando la tenencia de las tierras para mantener su cultura.
En el año 2001 el decano de la universidad se comprometió a devolverles la tierra en el menor tiempo posible. Seis años después y ante la falta de respuesta los caciques se reúnen para emprender un viaje de 1500km hasta la plata en un viejo colectivo que atravesará el país a 60km por hora.
Lo que comienza siendo un documental blanco sobre los guaraníes se transforma lentamente en un documental de los guaraníes sobre los hombres blancos.
Jurua es una película sobre una promesa, un viaje y una lucha entre dos cosmovisiones.

Título: Peru Adentro
Director/es: Félix Zurita
País: Nicaragua
Sinopsis: Perú, país de enormes riquezas y recursos. País de sueños y oportunidades para muchas personas, más no para todas. País en el que persisten las desigualdades, la exclusión social y la pobreza y debilidades en su gobernabilidad, que constituyen obstáculos para un desarrollo equitativo.
Retos que este video pretende reflejar en un viaje a la cotidianeidad del Perú profundo.

Título: Valle Colorado
Director/es: Waldo Guerrero - Asuncion Rodriguez
País: Argentina
Sinopsis: Valle Colorado es una comunidad aborigen, ubicada en el distrito Santa Ana. Departamento Valle Grande, noroeste de la Provincia de Jujuy, Argentina. En este entorno, Martina, Jalapeña (de 55 años, pequeña minifundista agroganadera) Interrumpe sus tareas diarias sale en busca de sus vecinos para averiguar acerca de la historia de su pueblo. Sin embargo, o solo encuentra las dificultades que eclipsaron el pasado, sino también el presente y fututo de la comunidad. Así Martina y vecinos identifican y buscan soluciones a sus problemas. La historia del pueblo, la medicina campesina, la agroganadería, las condiciones del camino, la migración de jóvenes a zonas urbanas, son los temas que se abordan en este recorrido.

--
www.oberaencortos.com.ar
"Oberá en Cortos" 6ta. Edición
3er. Festival Internacional de Cortometrajes por la identidad y la diversidad cultural
14 al 19 de Julio de 2009


Coordinación de Prensa y Difusión:
Mariana Lombardini (03752) 15397958

Prensa Oberá
Luciano Ferreira (03755) 15586547

Prensa Internacional:
Silvana Micheli +00 54 03752 15299971
Diego Bogarin +00 54 03752 15325707

Asistente Prensa NEA:
Jorge Ojeda (03752) 15328759

segunda-feira, 29 de junho de 2009

Nesta terça, 30 de junho, mais uma exibição do "Fome de Quê?" em Porto Alegre

A partir do convite da Fundação Cultural e Assitencial Ecarta (entidade do Sindicato dos Professores do Ensino Privado do RS - Sinpro-RS) participo amanhã, em Porto Alegre, de um debate com outros diretores no Curtas na Ecarta.

Nesta terça-feira é a vez do tema: Lucidez e Loucura. Fazem parte dessa mostra os curtas "Dois Coveiros", de Gilson Vargas (12min, cor, 2008, 35mm), "Um Estrangeiro em Porto Alegre", de Fabiano de Souza (15min, cor, 1999, 35mm) além de "Fome de Quê?" (13min, cor, 2008, 35mm),

A mediação será de Adriana Androvandi, jornalista, responsável pela área de cinema do jornal Correio do Povo.

A mostra Lucidez e Loucura conta com a participação especial do psicanalista João Luiz Costa Ribeiro, do Instituto Wilfred Bion.

Mais em: http://www.fundacaoecarta.org.br/cap/cinema_mostra.asp#filmes3006

Curtas na Ecarta
Exibição temática e debate
Março a novembro de 2009


Fundação Ecarta: Av.João Pessoa, 943 - Porto Alegre

Atividade mensal: Última terça-feira do mês

Horário: das 19h30min às 21h30min

Curadoria: Associação dos Críticos do Rio Grande do Sul

Exibição por atividade: 40 minutos (3 ou 4 filmes por tema)

Público alvo:Profissionais do cinema, produtores, professores, estudantes e demais interessados

Capacidade: 40 pessoas

Entrada franca

segunda-feira, 15 de junho de 2009

Bolsas de Cinema no Festival de Oberá




A edição 2009 do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Oberá, Argentina, acontece de 14 a 19 de julho. Uma tradição muito interessante do festival argentino é oferecer bolsas de formação para realizadores audiovisuais do Paraguai, Uruguai, Brasil e Noroeste Argentino. As inscrições vão até 30 de junho e mais informações podem ser obtidas em www.oberaencortos.com.ar


O Festival de Oberá é parceiro do Santa Maraia Vídeo e Cinema - SMVC. Um intercâmbio de mostras dos dois festivais já acontece desde 2007. Também foi a partir dessas reuniões e encontros que o SMVC começou a participar do Fórum Entre Fronteiras, um espaço de discussões e fomento das produções independentes de cinco províncias da Argentina, Paraguai e Rio Grande do Sul. Por nosso país participam ou são apoiadoras do Entre Fronteiras, além do SMVC, CESMA, Estação Cinema, Cineclube Lanterninha Aurélio, APTC e Fundacine.

terça-feira, 9 de junho de 2009

Junho e Joyce


Na próxima terça-feira, 16 de junho, na Santa Maria da Boca do Monte, no coração do Rio Grande do Sul, vai acontecer mais um Bloomsday, iniciativa do físico e professor da UFSM, Aguinaldo Medici Severino. Os encontros tradicionais na data se espalham por todo o planeta. Em Santa Maria a atividade conta sempre com a promoção da CESMA - Cooperativa dos Estudantes de Santa Maria e do Bar Ponto de Cinema. A atividade também faz parte das celebrações, em junho, no mês de aniversário da Cooperativa.

A data, 16, aniversário da CESMA, é uma marca que vale registro. Para além de uma sobreposição, se trata de coincidência incrível que os deuses dos livros trataram de impor.

Além de aplaudir a iniciativa do Aguinaldo e seu mérito de, em sendo fã de James Joyce, organizar essa ação prática todos os anos, esse encontro vale para refletirmos e ratificarmos o nosso codinome histórico de Cidade Cultura. Sou dos que defende veementemente esse "apelido". Somos sim Cidade Cultura! São iniciativas como essa que fazem valer nossa tradição cultural. Portanto, vamos lá.

Abaixo a programação completa da comemoração do Bloomsday Santa Maria 2009 (16ª. Edição):


BLOOMSDAY PONTO 2009 [PROGRAMA]
"Bloomsday: the day on which James Joyce's masterpiece Ulysses is set"

Locais:
Café da CESMA - Centro Cultural CESMA
Rua Professor Braga, 55 - Centro - Santa Maria / RS

Ponto de Cinema Bar
Rua Ângelo Uglione, 1567 - Centro - Santa Maria / RS

16 de junho de 2009 (terça-feira)

14:30 - Telemaquia (abertura, história, apresentação, homenagem, invocação)
Local: Café da CESMA

Abertura: Bloomsday Santa Maria, ano XVI: Leitura das efemérides
Curta História: Ponto de Cinema Bar (18 anos) e CESMA (31 anos)
Bloomsday (1904 - 2009) 105 anos de paixão: Nora Barnacle & James Joyce

17:30 - Odisséia (segunda edição das leituras durante caminhada pelas
ruas da cidade, lendo Ulysses, claro)
Local: Ruas da sesquicentenária Santa Maria

Leituras comparativas de trechos do Ulysses em Português
Capítulo 10: Rochas Serpeantes
tradução de Antônio Houaiss, Editora Civilização Brasileira
tradução de Bernardina Pinheiro, Editora Objetiva
tradução de João Palma-Ferreira, Editora Livros do Brasil

18:30 - Nostos (leituras de vários Ulysses, múltiplos Joyce e poesia
contemporâneas)
Local: BAR Ponto de Cinema

Leituras comparativas de trechos do Ulysses em Português
Leituras de trechos de boa prosa e boa poesia
Lançamento do livro "Prá começao de conversa - crônicas santa-marienses"

21:00 - Encerramento: O Ponto de Cinema pede passagem...

Participe você também:
Todos estão convidados a ler trechos do Ulysses e de outros livros de
James Joyce.

O Bloomsday é uma festa literária. Ela homenageia o escritor irlandês
James Joyce e seu livro "Ulysses", publicado em 1922. O Bloomsday é
comemorado todos os anos em muitos lugares do mundo e consequentemente
em muitas e variadas línguas. O elo comum entre os muitos dedicados
entusiastas e simpatizantes envolvidos nestas comemorações é o esforço
por relembrar os acontecimentos das aproximadamente 18 horas vividas
pelos personagens do "Ulysses" no dia 16 de junho de 1904.

Bibliografia básica de James Joyce:
- Ulisses [Ulysses] Traduzido por
Antônio Houaiss, Editora Civilização Brasileira;
- Dublinenses [Dubliners] Traduzido por Hamilton Trevisan, Editora Civilização
Brasileira;
- Exilados [Exiles] Traduzido por Alípio de Franca Neto,
Editora Iluminuras;
- Finnicius Revém [Finnegans Wake] Adaptado por
Donaldo Schüler, Editora Ateliê;
- Gato e o diabo [The Cat and the
Devil] Traduzido por Antônio Houaiss, Editora Record;
- Música de câmara
[Chamber Music] Traduzido por Alípio C. Franca Neto, Editora
Iluminuras;
- Poemas, um tostão cada [Pomes Penyeach] Traduzido por
Marcelo Tápia, Editora Olavobrás;
- Retrato do artista quando jovem [A
Portrait] Trad. José Geraldo Vieira, Ed. Civilização Brasileira.

BLOOMSDAY SANTA MARIA – 2009 / CESMA - 31 anos / PONTO DE CINEMA – 18
anos / XVI Bloomsday Santa Maria
Organização: Aguinaldo Medici Severino
http://amseverino.sites.uol.com.br/bloomsday]
bloomsday.santamaria@gmail.com